Почему под фразой "личная жизнь" подразумеваются отношения, любовь, секс?
Разве личная жизнь = это не жизнь отдельного человека в целом, без всяких посторонних людей?
А про любовь можно придумать другое выражение - "чо нового на любовном \сексуальном фронте", НАПРИМЕР.
Мне всегда казалось это странным, а вам?