понедельник, 09 апреля 2012
17:38

все записи пользователя в сообществе d.lecafe
i don't care if you don't
Дурацкий вопрос, но заинтересовало. Если русская вышла замуж за иностранца, родила ребенка и вернулась в Россию (с семьей), будет ли у ребенка отчество? В паспорте/свидетельстве, имеется в виду. При этом если считать, что имя отца ни имеет аналогов среди русских (в отличие, например, от Alexander или Phillip)

@темы: Иностранные языки, Закон, Страноведение, Люди

URL
Комментарии
09.04.2012 в 17:50

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
А что так сложно-то? В России полно детей с папой-иностранцем, Мигуэлевичи и Пьеровичи пробегают регулярно.
Отчество будет, если документы оформляются в России. Остальной мир как-то редко регистрирует это явление.
Смешнейшие казусы бывают с именами-фамилиями, когда брак, скажем, в России заключали, а ребенка рожали в странах Латинской Америки.
URL
09.04.2012 в 18:05

Casablanca88
Смайлы-самое адекватное что он пишет. (с)
Если будут делать ребенку рос.гражданство, то скорее всего будет. Хотя иностранцам(и в некотором случае полуиностранцам)) делают исключение.
URL
09.04.2012 в 18:05

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Плюсую, отчество вполне может быть, почему нет - раз уж у нас так принято. У меня был ученик с отчеством Гильермович. :-D
А начальник рассказывал про какого-то Джоновича)
URL
09.04.2012 в 18:33

Ксу
А начальник рассказывал про какого-то Джоновича)
не факт, что этот Джонович сын иностранца)) У меня однокурсник был - армянин по имени Джони (или Джонни, точно не скажу, имя в написании ни разу не видела, но на перекличках на занятиях имя озвучивалось и в др. ситуациях тоже именно так.)
URL
09.04.2012 в 19:19

Fidelia Fairyteller
A dream is a goal without a deadline
У нас сотрудница была - Кристина Алехандровна Ситорес-Андрес.
URL
09.04.2012 в 20:23

Mattamy
We're all a little insane
У меня однокурсник был - армянин по имени Джони\
Армяне любят англосаксонские имена)

Мне кажется, во многих случаях экзотическое отчество переделывается в русское, чтобы ребенок потом гемора избежал. Алехандрович - в Александровича, Мигуэльевич - в Михайловича, Пьерович - в Петровича и так далее.
URL
09.04.2012 в 20:26

Cheetah Monkey
Я ещё не проиграла
У меня препода зовут Константин Вильгельмович и преподшу Нелли Адольфовна. А ещё знаю чувака с отчеством Вилльевич.
URL
09.04.2012 в 20:40

.сестра хаос.
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот
Mattamy, у меня мужа Иан зовут. Иванович что ли получается? O.o
URL
09.04.2012 в 20:43

vicky-taiji
~в думах о юноше из города центрального подчинения КНР~
а что делать, если отца ребенка зовут Ю? очень частое на востоке имя.
URL
09.04.2012 в 23:18

Порноанон
Юевна, Юевич х)
URL