21:03

Заглядывайте к нам на чашечку чая. Вам понравится. Ну, наверное... ^_^
Как только я вспоминаю анекдот — Наполеон рассказывает за столом в Эрфурте: «Когда я был еще простым лейтенантом в пятом полку... (Королевские высочества смущенно взглядывают друг на друга, Наполеон замечает это и поправляет себя.) ...Когда я еще имел честь быть простым лейтенантом...» — у меня вздуваются жилы на шее от вполне понятной мне, помимо воли охватывающей меня самого гордости.

Франц Кафка.

А что за анекдот-то?

@темы: История, Литература

Комментарии
20.08.2012 в 21:09

Бантики, бантики, бантики все на хвосты нацепляют
Подозреваю, что рассказанное и есть весь анекдот.
20.08.2012 в 21:27

Чем ближе ты к цели - тем сильнее желание повернуть назад, йуный падаван
Чаепития в графстве Чешир,
в европе анекдот не значит шутку, это просто короткая история.... что-то, что рассказывается с иллюстративной целью...
20.08.2012 в 22:11

Do thou amend thy face, and I'll amend my life
Слово "анекдот" во многих языках означает "байка" и именно так и должно переводиться. Тут имеет место ошибка переводчика, вот вы и ждали юмора.
20.08.2012 в 22:35

ну юмор же и есть:

— когда я был дворником...
— кхм.
— пардон, ваше величество. когда мы имели честь быть дворником...
21.08.2012 в 16:18

Каждый из нас - беспонтовый пирожок
капитан Джек Воробей