Когда какое-то издательство официально переводит и выпускает комикс, правообладатель им присылает страницы без текста и звуков, или все-таки приходится вычищать оригинал?
Nairis, зависит от. Бывают несколько случаев: - У правообладателя есть сканы в электронном виде, без текста и звуков. - У правообладателя есть сканы в электронном виде, без текста, но со звуками. - У правообладателя есть сканы в электронном виде, с текстом и звуками. - У правообладателя есть сканы в электронном виде, но лицензионщик может не покупать их, а сосканить печатную версию сам и работать уже по ней. - У правообладателя нет сканов в электронном виде, потому что книга могла выйти уже давно, поэтому только сканирование и остается.
Nairis, самый геморрой - все равно звуки, а их мангаки часто рисуют - один фиг восстанавливать. Но для меня тоже загадка, почему не дают типографские материалы =) Но это не только у нас, мировая практика такая - купил права, взял томик - сканировать-чистить-тайпить
-
-
19.01.2015 в 21:30-
-
19.01.2015 в 21:34-
-
19.01.2015 в 21:38зависит от.
Бывают несколько случаев:
- У правообладателя есть сканы в электронном виде, без текста и звуков.
- У правообладателя есть сканы в электронном виде, без текста, но со звуками.
- У правообладателя есть сканы в электронном виде, с текстом и звуками.
- У правообладателя есть сканы в электронном виде, но лицензионщик может не покупать их, а сосканить печатную версию сам и работать уже по ней.
- У правообладателя нет сканов в электронном виде, потому что книга могла выйти уже давно, поэтому только сканирование и остается.
-
-
19.01.2015 в 21:39Но для меня тоже загадка, почему не дают типографские материалы =) Но это не только у нас, мировая практика такая - купил права, взял томик - сканировать-чистить-тайпить
-
-
19.01.2015 в 22:24Neitent, хм... странно...
-
-
19.01.2015 в 22:30если издатель их решает купить. Электронные материалы покупаются отдельно и не входят в стоимость лицензии.
-
-
19.01.2015 в 22:33