суббота, 14 июня 2025
20:27

все записи пользователя в сообществе Dullex

Захотелось мне тут послушать как звучат разные языки. Чтоб был какой-то текст, и его по очереди зачитывали носитеи на куче языков. Вбила на ютубе, но он выдает либо видео о том, как звучат отдельные слова на разных языках, либо стебные видео с билибердой, а-ля "как иностранцы слышат ваш язык". Но я вот не верю, что такую компиляцию никто ни разу не сделал. Может я как-то не так ищу? Что можете посоветовать?


P.S. К онлайн-переводчикам идти не хочу, там голос слишком роботизированный



@темы: Иностранные языки

URL
Комментарии
14.06.2025 в 21:51

misamisa
Let It Go из Frozen, серьёзно)
Эта песня переведена на кучу языков. На ютубе есть вариант, где каждая новая строчка поётся на новом языке. Но можно найти и песни на каждом языке отдельно.
URL
15.06.2025 в 00:19

kivina
Синее небо, серебристые самолеты. (с)
Аналогично - песня Присциллы из 3-его Ведьмака
URL
15.06.2025 в 09:54

Koyomy
Лентяй и мечтатель. // Член Ордена Мрачного Хлебальника
Куча роликов, где собраны куски дубляжей?
Не самый удачный пример, есть и с повторением одной и той же фразы:
https://m.vk.com/video-52925039_456240176

URL
15.06.2025 в 16:14

podbelochka
Сколько ни стоил бы первый шаг, следующий будет по полцены.
Запрос по типу "отче наш на разных языках видео"
URL
15.06.2025 в 21:18

Dragons Wraith
Надо же как-то развлекаться!
На ютубе полно таких видео, "Sound of X language". Особенно канал Ilovelanguages!, там сначала идут отдельные слова, но в конце обычно зачитывание какого-то целого текста.
URL
15.06.2025 в 23:53

Eldija
There's no alternate universe. That's this one right here.
да, популярные песни на разных языках это отличный пример, мне очень нравится Ведьмаку заплатите чеканной монетой в разных вариантах.
youtu.be/p8XQi9tZpE8?si=d0LlsYIVXM1s33HQ
youtu.be/r1-tpA4oqYY?si=xq96TVv3y9FWgCi2
youtu.be/HQorltxcS_E?si=p36sXk1yBp42Z7cj
youtu.be/bS4Q-WWyl3Q?si=PenQFboE1VJ1ZK4d
URL
16.06.2025 в 12:54

Mooa
Роняйте лед, плесните яд на свежие мозги. Я знал, что все не так. Я сам себе не верил…
Попробуйте в Ютубе написать запрос "прогноз погоды на разных языках" должен выдать ролики смонтированные из прогнозов погоды разных стран, озвученных, соответственно, на языке страны, откуда прогноз. Меня в свое время поразило, что когда я смотрела такой ролик пять минут мозг анализирует как звучат разные языки и когда вдруг пошел прогноз погоды по-русски, мгновенное переключение на смысл сказанного, а не на анализ звучания.
URL